Leviticus 16:13 Hebrew Word Analysis

0And he shall putוְנָתַ֧ןh5414
1אֶֽתh853
9of the incenseהַקְּטֹ֗רֶתh7004
3עַלh5921
4upon the fireהָאֵ֖שׁh784
5beforeלִפְנֵ֣יh6440
6the LORDיְהוָ֑הh3068
7may coverוְכִסָּ֣ה׀h3680
8that the cloudעֲנַ֣ןh6051
9of the incenseהַקְּטֹ֗רֶתh7004
10אֶתh853
11the mercy seatהַכַּפֹּ֛רֶתh3727
12אֲשֶׁ֥רh834
13עַלh5921
14that is upon the testimonyהָֽעֵד֖וּתh5715
15וְלֹ֥אh3808
16that he dieיָמֽוּת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:

American Standard Version (ASV)

and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not:

Bible in Basic English (BBE)

And let him put the perfume on the fire before the Lord so that the ark may be covered with a cloud of the smoke of the perfume, in order that death may not overtake him.

Darby English Bible (DBY)

And he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat which is upon the testimony, that he die not.

Webster's Bible (WBT)

And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he may not die.

World English Bible (WEB)

and he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.

Young's Literal Translation (YLT)

and he hath put the perfume on the fire before Jehovah, and the cloud of the perfume hath covered the mercy-seat which `is' on the testimony, and he dieth not.