Leviticus 16:12 Hebrew Word Analysis

0	And he shall take	וְלָקַ֣ח	h3947
9	full	וּמְלֹ֣א	h4393
2	a censer	הַ֠מַּחְתָּה	h4289
3	coals	גַּֽחֲלֵי	h1513
4	of burning	אֵ֞שׁ	h784
5		מֵעַ֤ל	h5921
6	from off the altar	הַמִּזְבֵּ֙חַ֙	h4196
7	before	מִלִּפְנֵ֣י	h6440
8	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
9	full	וּמְלֹ֣א	h4393
10	and his hands	חָפְנָ֔יו	h2651
11	incense	קְטֹ֥רֶת	h7004
12	of sweet	סַמִּ֖ים	h5561
13	beaten small	דַּקָּ֑ה	h1851
14	and bring	וְהֵבִ֖יא	h935
15	it within	מִבֵּ֥ית	h1004
16	the vail	לַפָּרֹֽכֶת׃	h6532

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:

American Standard Version (ASV)

and he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Jehovah, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:

Bible in Basic English (BBE)

And he is to take a vessel full of burning coal from the altar before the Lord and in his hand some sweet perfume crushed small, and take it inside the veil;

Darby English Bible (DBY)

And he shall take the censer full of burning coals of fire from off the altar before Jehovah, and both his hands full of fragrant incense beaten small, and bring it inside the veil.

Webster's Bible (WBT)

And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:

World English Bible (WEB)

He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:

Young's Literal Translation (YLT)

and hath taken the fulness of the censer of burning coals of fire from off the altar, from before Jehovah, and the fulness of his hands of thin spice-perfume, and hath brought `it' within the vail;