Leviticus 16:10 Hebrew Word Analysis

0	But the goat	וְהַשָּׂעִ֗יר	h8163
1		אֲשֶׁר֩	h834
2	fell	עָלָ֨ה	h5927
3		עָלָ֤יו	h5921
4	on which the lot	הַגּוֹרָל֙	h1486
14	for a scapegoat	לַֽעֲזָאזֵ֖ל	h5799
6	shall be presented	יָֽעֳמַד	h5975
7	alive	חַ֛י	h2416
8	before	לִפְנֵ֥י	h6440
9	the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
10	to make an atonement	לְכַפֵּ֣ר	h3722
11		עָלָ֑יו	h5921
12	with him and to let him go	לְשַׁלַּ֥ח	h7971
13		אֹת֛וֹ	h853
14	for a scapegoat	לַֽעֲזָאזֵ֖ל	h5799
15	into the wilderness	הַמִּדְבָּֽרָה׃	h4057

Other Translations

King James Version (KJV)

But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.

American Standard Version (ASV)

But the goat, on which the lot fell for Azazel, shall be set alive before Jehovah, to make atonement for him, to send him away for Azazel into the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)

But the goat for Azazel is to be placed living before the Lord, for the taking away of sin, that it may be sent away for Azazel into the waste land.

Darby English Bible (DBY)

And the goat upon which the lot fell for Azazel shall be set alive before Jehovah, to make atonement with it, to send it away as Azazel into the wilderness.

Webster's Bible (WBT)

But the goat on which the lot fell to be the scape-goat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scape-goat into the wilderness.

World English Bible (WEB)

But the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away for the scapegoat into the wilderness.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the goat on which the lot for a goat of departure hath gone up is caused to stand living before Jehovah to make atonement by it, to send it away for a goat of departure into the wilderness.