Leviticus 15:10 Hebrew Word Analysis

0		וְכָל	h3605
1	And whosoever toucheth	הַנֹּגֵ֗עַ	h5060
2		בְּכֹל֙	h3605
3		אֲשֶׁ֣ר	h834
4		יִֽהְיֶ֣ה	h1961
5		תַחְתָּ֔יו	h8478
15	and be unclean	וְטָמֵ֥א	h2930
7		עַד	h5704
17	until the even	הָעָֽרֶב׃	h6153
9	and he that beareth	וְהַנּוֹשֵׂ֣א	h5375
10		אוֹתָ֔ם	h853
11	any of those things shall wash	יְכַבֵּ֧ס	h3526
12	his clothes	בְּגָדָ֛יו	h899
13	and bathe	וְרָחַ֥ץ	h7364
14	himself in water	בַּמַּ֖יִם	h4325
15	and be unclean	וְטָמֵ֥א	h2930
16		עַד	h5704
17	until the even	הָעָֽרֶב׃	h6153

Other Translations

King James Version (KJV)

And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

American Standard Version (ASV)

And whosoever toucheth anything that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Bible in Basic English (BBE)

And anyone touching anything which was under him will be unclean till the evening; anyone taking up any of these things is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

Darby English Bible (DBY)

And whoever toucheth anything that was under him shall be unclean until the even; and he that carrieth them shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

Webster's Bible (WBT)

And whoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the evening; and he that beareth any of those things, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

World English Bible (WEB)

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Young's Literal Translation (YLT)

and any one who is coming against anything which is under him is unclean till the evening, and he who is bearing them doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.