Leviticus 14:53 Hebrew Word Analysis
| 0 | But he shall let go | וְשִׁלַּ֞ח | h7971 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | bird | הַצִּפֹּ֧ר | h6833 |
| 3 | the living | הַֽחַיָּ֛ה | h2416 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 5 | out | מִח֥וּץ | h2351 |
| 6 | of the city | לָעִ֖יר | h5892 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | into the open | פְּנֵ֣י | h6440 |
| 9 | fields | הַשָּׂדֶ֑ה | h7704 |
| 10 | and make an atonement | וְכִפֶּ֥ר | h3722 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | for the house | הַבַּ֖יִת | h1004 |
| 13 | and it shall be clean | וְטָהֵֽר׃ | h2891 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
American Standard Version (ASV)
but he shall let got the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.
Bible in Basic English (BBE)
But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.
Darby English Bible (DBY)
and he shall let the living bird loose out of the city into the open field; and he shall make atonement for the house, and it is clean.
Webster's Bible (WBT)
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
World English Bible (WEB)
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."
Young's Literal Translation (YLT)
and he hath sent away the living bird unto the outside of the city unto the face of the field, and hath made atonement for the house, and it hath been clean.