Leviticus 14:51 Hebrew Word Analysis

0	And he shall take	וְלָקַ֣ח	h3947
1		אֶת	h853
2	wood	עֵֽץ	h6086
3	the cedar	הָ֠אֶרֶז	h730
4		וְאֶת	h853
5	and the hyssop	הָ֨אֵזֹ֜ב	h231
6		וְאֵ֣ת׀	h853
7	and the scarlet	שְׁנִ֣י	h8144
8		הַתּוֹלַ֗עַת	h8438
9		וְאֵת֮	h853
15	bird	הַצִּפֹּ֣ר	h6833
18	and in the running	הַֽחַיִּ֑ים	h2416
12	and dip	וְטָבַ֣ל	h2881
13		אֹתָ֗ם	h853
14	them in the blood	בְּדַם֙	h1818
15	bird	הַצִּפֹּ֣ר	h6833
16	of the slain	הַשְּׁחוּטָ֔ה	h7819
17	water	וּבַמַּ֖יִם	h4325
18	and in the running	הַֽחַיִּ֑ים	h2416
19	and sprinkle	וְהִזָּ֥ה	h5137
20		אֶל	h413
21	the house	הַבַּ֖יִת	h1004
22	seven	שֶׁ֥בַע	h7651
23	times	פְּעָמִֽים׃	h6471

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

American Standard Version (ASV)

and he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

Bible in Basic English (BBE)

And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times.

Darby English Bible (DBY)

and he shall take the cedar-wood and the hyssop and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the bird that was killed, and in the running water, and sprinkle the house seven times;

Webster's Bible (WBT)

And he shall take the cedar-wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

World English Bible (WEB)

He shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

Young's Literal Translation (YLT)

and he hath taken the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and hath dipped them in the blood of the slaughtered bird, and in the running water, and hath sprinkled upon the house seven times.