Leviticus 14:48 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
2shall come inיָבֹ֜אh935
2shall come inיָבֹ֜אh935
15And if the priestהַכֹּהֵן֙h3548
4and lookוְרָאָה֙h7200
5וְ֠הִנֵּהh2009
6לֹֽאh3808
7hath not spreadפָשָׂ֤הh6581
20because the plagueהַנָּֽגַע׃h5061
17in the houseהַבַּ֔יִתh1004
10afterאַֽחֲרֵ֖יh310
11was plaisteredהִטֹּ֣חַh2902
12אֶתh853
17in the houseהַבַּ֔יִתh1004
14cleanוְטִהַ֤רh2891
15And if the priestהַכֹּהֵן֙h3548
16אֶתh853
17in the houseהַבַּ֔יִתh1004
18כִּ֥יh3588
19is healedנִרְפָּ֖אh7495
20because the plagueהַנָּֽגַע׃h5061

Other Translations

King James Version (KJV)

And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

American Standard Version (ASV)

And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

Bible in Basic English (BBE)

And if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone.

Darby English Bible (DBY)

But if the priest shall come in and look, and behold, the plague hath not spread in the house, after the house hath been plastered, the priest shall pronounce the house clean; for the plague is healed.

Webster's Bible (WBT)

And if the priest shall come in, and look upon it, and behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

World English Bible (WEB)

"If the priest shall come in, and examine it, and, behold, the plague hasn't spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

Young's Literal Translation (YLT)

`And if the priest certainly come in, and hath seen, and lo, the plague hath not spread in the house after the daubing of the house, then hath the priest pronounced the house clean, for the plague hath been healed.