Leviticus 14:45 Hebrew Word Analysis

0	And he shall break down	וְנָתַ֣ץ	h5422
1		אֶת	h853
10	of the house	הַבָּ֑יִת	h1004
3		אֶת	h853
4	the stones	אֲבָנָיו֙	h68
5		וְאֶת	h853
6	of it and the timber	עֵצָ֔יו	h6086
7		וְאֵ֖ת	h853
8		כָּל	h3605
9	thereof and all the morter	עֲפַ֣ר	h6083
10	of the house	הַבָּ֑יִת	h1004
11	and he shall carry them forth	וְהוֹצִיא֙	h3318
12		אֶל	h413
13	out	מִח֣וּץ	h2351
14	of the city	לָעִ֔יר	h5892
15		אֶל	h413
16	place	מָק֖וֹם	h4725
17	into an unclean	טָמֵֽא׃	h2931

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

American Standard Version (ASV)

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Bible in Basic English (BBE)

And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

Darby English Bible (DBY)

And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place.

Webster's Bible (WBT)

And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.

World English Bible (WEB)

He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

Young's Literal Translation (YLT)

`And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought `them' forth unto the outside of the city, unto an unclean place.