Leviticus 14:44 Hebrew Word Analysis

0	shall come	וּבָא֙	h935
1	Then the priest	הַכֹּהֵ֔ן	h3548
2	and look	וְרָאָ֕ה	h7200
3		וְהִנֵּ֛ה	h2009
4	be spread	פָּשָׂ֥ה	h6581
5	and behold if the plague	הַנֶּ֖גַע	h5061
10	in the house	בַּבַּ֖יִת	h1004
7	leprosy	צָרַ֨עַת	h6883
8	it is a fretting	מַמְאֶ֥רֶת	h3992
9		הִ֛וא	h1931
10	in the house	בַּבַּ֖יִת	h1004
11	it is unclean	טָמֵ֥א	h2931
12		הֽוּא׃	h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.

American Standard Version (ASV)

then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

Bible in Basic English (BBE)

Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.

Darby English Bible (DBY)

then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean.

Webster's Bible (WBT)

Then the priest shall come and look; and behold, if the plague is spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

World English Bible (WEB)

then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

Young's Literal Translation (YLT)

then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it `is' a fretting leprosy in the house; it `is' unclean.