Leviticus 14:41 Hebrew Word Analysis

0		וְאֶת	h853
3	And he shall cause the house	מִבַּ֖יִת	h1004
2	to be scraped	יַקְצִ֥עַ	h7106
3	And he shall cause the house	מִבַּ֖יִת	h1004
4	round about	סָבִ֑יב	h5439
5	and they shall pour	וְשָֽׁפְכ֗וּ	h8210
6		אֶת	h853
7	out the dust	הֶֽעָפָר֙	h6083
8		אֲשֶׁ֣ר	h834
9	that they scrape	הִקְצ֔וּ	h7096
10		אֶל	h413
11	off without	מִח֣וּץ	h2351
12	the city	לָעִ֔יר	h5892
13		אֶל	h413
14	place	מָק֖וֹם	h4725
15	into an unclean	טָמֵֽא׃	h2931

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

American Standard Version (ASV)

and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:

Bible in Basic English (BBE)

And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:

Darby English Bible (DBY)

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.

Webster's Bible (WBT)

And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

World English Bible (WEB)

and he shall cause the inside of the house to be scraped round about, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.

Young's Literal Translation (YLT)

and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;