Leviticus 14:36 Hebrew Word Analysis

0shall commandוְצִוָּ֨הh6680
19Then the priestהַכֹּהֵ֖ןh3548
2that they emptyוּפִנּ֣וּh6437
3אֶתh853
22that all that is in the houseהַבָּֽיִת׃h1004
5בְּטֶ֨רֶםh2962
18goיָבֹ֥אh935
19Then the priestהַכֹּהֵ֖ןh3548
20in to seeלִרְא֥וֹתh7200
9אֶתh853
10the plagueהַנֶּ֔גַעh5061
11וְלֹ֥אh3808
12be not made uncleanיִטְמָ֖אh2930
13כָּלh3605
14אֲשֶׁ֣רh834
22that all that is in the houseהַבָּֽיִת׃h1004
16and afterwardוְאַ֥חַרh310
17כֵּ֛ןh3651
18goיָבֹ֥אh935
19Then the priestהַכֹּהֵ֖ןh3548
20in to seeלִרְא֥וֹתh7200
21אֶתh853
22that all that is in the houseהַבָּֽיִת׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

American Standard Version (ASV)

And the priest shall command that they empty the house, before the priest goeth in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

Bible in Basic English (BBE)

And the priest will give orders for everything to be taken out of the house, before he goes in to see the disease, so that the things in the house may not become unclean; and then the priest is to go in to see the house;

Darby English Bible (DBY)

and the priest shall command that they empty the house before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean; and afterwards the priest shall go in to see the house.

Webster's Bible (WBT)

Then the priest shall command that they empty the house, before the priest shall enter to see the plague, that all that is in the house may not be made unclean; and afterward the priest shall go in to see the house:

World English Bible (WEB)

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to inspect the house.

Young's Literal Translation (YLT)

and the priest hath commanded, and they have prepared the house before the priest cometh in to see the plague (that all which `is' in the house be not unclean), and afterwards doth the priest come in to see the house;