Leviticus 13:57 Hebrew Word Analysis

0		וְאִם	h518
1	And if it appear	תֵּֽרָאֶ֨ה	h7200
2	still	ע֜וֹד	h5750
3	in the garment	בַּ֠בֶּגֶד	h899
4		אֽוֹ	h176
5	either in the warp	בַשְּׁתִ֤י	h8359
6		אֽוֹ	h176
7	or in the woof	בָעֵ֙רֶב֙	h6154
8		א֣וֹ	h176
9		בְכָל	h3605
10	or in any thing	כְּלִי	h3627
11	of skin	ע֔וֹר	h5785
12	it is a spreading	פֹּרַ֖חַת	h6524
13		הִ֑וא	h1931
14	is with fire	בָּאֵ֣שׁ	h784
15	plague thou shalt burn	תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ	h8313
16		אֵ֥ת	h853
17		אֲשֶׁר	h834
18		בּ֖וֹ	h0
19	that wherein the plague	הַנָּֽגַע׃	h5061

Other Translations

King James Version (KJV)

And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.

American Standard Version (ASV)

and if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is breaking out: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.

Bible in Basic English (BBE)

And if the mark is still seen in the clothing or in the threads of the material or in the leather, it is the disease coming out: the thing in which the disease is will have to be burned with fire.

Darby English Bible (DBY)

And if it appear still in the garment, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is a [leprosy] breaking out: thou shalt burn with fire that wherein the sore is.

Webster's Bible (WBT)

And if it shall appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that in which the plague is, with fire.

World English Bible (WEB)

and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn with fire that in which the plague is.

Young's Literal Translation (YLT)

and if it still be seen in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, it `is' a fretting; with fire thou dost burn it -- that in which the plague `is'.