Leviticus 13:52 Hebrew Word Analysis
| 26 | He shall therefore burn | תִּשָּׂרֵֽף׃ | h8313 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | that garment | הַבֶּ֜גֶד | h899 |
| 3 | | א֥וֹ | h176 |
| 4 | | אֶֽת | h853 |
| 5 | whether warp | הַשְּׁתִ֣י׀ | h8359 |
| 6 | | א֣וֹ | h176 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | or woof | הָעֵ֗רֶב | h6154 |
| 9 | in woollen | בַּצֶּ֙מֶר֙ | h6785 |
| 10 | | א֣וֹ | h176 |
| 11 | or in linen | בַפִּשְׁתִּ֔ים | h6593 |
| 12 | | א֚וֹ | h176 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | | כָּל | h3605 |
| 15 | or any thing | כְּלִ֣י | h3627 |
| 16 | of skin | הָע֔וֹר | h5785 |
| 17 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 18 | | יִֽהְיֶ֥ה | h1961 |
| 19 | | ב֖וֹ | h0 |
| 20 | wherein the plague | הַנָּ֑גַע | h5061 |
| 21 | | כִּֽי | h3588 |
| 22 | leprosy | צָרַ֤עַת | h6883 |
| 23 | is for it is a fretting | מַמְאֶ֙רֶת֙ | h3992 |
| 24 | | הִ֔וא | h1931 |
| 25 | in the fire | בָּאֵ֖שׁ | h784 |
| 26 | He shall therefore burn | תִּשָּׂרֵֽף׃ | h8313 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woolen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
American Standard Version (ASV)
And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or anything of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
Bible in Basic English (BBE)
And the clothing, or the wool or linen material, or anything of leather in which is the disease, is to be burned: for the disease is biting into it; let it be burned in the fire.
Darby English Bible (DBY)
And they shall burn the garment, or the warp or the woof, of wool or of linen, or anything of skin, wherein the sore is; for it is a corroding leprosy: it shall be burned with fire.
Webster's Bible (WBT)
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woolen or in linen, or any thing of skin, in which the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
World English Bible (WEB)
He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is: for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.
Young's Literal Translation (YLT)
`And he hath burnt the garment, or the warp, or the woof, in wool or in linen, or any vessel of skin in which the plague is; for it `is' a fretting leprosy; with fire it is burnt.