Leviticus 13:51 Hebrew Word Analysis

0And he shall lookוְרָאָ֨הh7200
1אֶתh853
22if the plagueהַנֶּ֖גַעh5061
3dayבַּיּ֣וֹםh3117
4on the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יh7637
5כִּֽיh3588
6be spreadפָשָׂ֤הh6581
22if the plagueהַנֶּ֖גַעh5061
8in the garmentבַּ֠בֶּגֶדh899
9אֽוֹh176
10either in the warpבַשְּׁתִ֤יh8359
11אֽוֹh176
12or in the woofבָעֵ֙רֶב֙h6154
13א֣וֹh176
18of skinהָע֖וֹרh5785
15לְכֹ֛לh3605
16אֲשֶׁרh834
17that is madeיֵֽעָשֶׂ֥הh6213
18of skinהָע֖וֹרh5785
19or in any workלִמְלָאכָ֑הh4399
20leprosyצָרַ֧עַתh6883
21is a frettingמַמְאֶ֛רֶתh3992
22if the plagueהַנֶּ֖גַעh5061
23it is uncleanטָמֵ֥אh2931
24הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.

American Standard Version (ASV)

and he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever service skin is used for; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.

Bible in Basic English (BBE)

And he is to see the mark on the seventh day; if the mark is increased in the clothing, or in the threads of the material, or in the leather, whatever the leather is used for, it is the disease biting into it: it is unclean.

Darby English Bible (DBY)

And he shall see the sore on the seventh day: if the sore have spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in a skin, in any work that may be made of skin, the sore is a corroding leprosy: it is unclean.

Webster's Bible (WBT)

And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague is spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin: the plague is a fretting leprosy; it is unclean.

World English Bible (WEB)

He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean.

Young's Literal Translation (YLT)

and he hath seen the plague on the seventh day, and the plague hath spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in the skin, of all that is made of skin for work; the plague `is' a fretting leprosy, it `is' unclean.