Leviticus 13:46 Hebrew Word Analysis

0		כָּל	h3605
1	All the days	יְמֵ֞י	h3117
2		אֲשֶׁ֨ר	h834
3	wherein the plague	הַנֶּ֥גַע	h5061
4		בּ֛וֹ	h0
5	shall be in him he shall be defiled	יִטְמָ֖א	h2930
6	he is unclean	טָמֵ֣א	h2931
7		ה֑וּא	h1931
8	alone	בָּדָ֣ד	h910
9	he shall dwell	יֵשֵׁ֔ב	h3427
10	without	מִח֥וּץ	h2351
11	the camp	לַֽמַּחֲנֶ֖ה	h4264
12	shall his habitation	מֽוֹשָׁבֽוֹ׃	h4186

Other Translations

All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.

All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be.

All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone, without the camp shall his habitation be.

All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.

all the days that the plague `is' in him he is unclean; he `is' unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp `is' his dwelling.