Leviticus 13:45 Hebrew Word Analysis

0	And the leper	וְהַצָּר֜וּעַ	h6879
1		אֲשֶׁר	h834
2		בּ֣וֹ	h0
3	in whom the plague	הַנֶּ֗גַע	h5061
4	is his clothes	בְּגָדָ֞יו	h899
5		יִֽהְי֤וּ	h1961
6	shall be rent	פְרֻמִים֙	h6533
7	and his head	וְרֹאשׁוֹ֙	h7218
8		יִֽהְיֶ֣ה	h1961
9	bare	פָר֔וּעַ	h6544
10		וְעַל	h5921
11	upon his upper lip	שָׂפָ֖ם	h8222
12	and he shall put a covering	יַעְטֶ֑ה	h5844
14	Unclean	טָמֵ֖א	h2931
14	Unclean	טָמֵ֖א	h2931
15	and shall cry	יִקְרָֽא׃	h7121

Other Translations

King James Version (KJV)

And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

American Standard Version (ASV)

And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

Bible in Basic English (BBE)

And the leper who has the disease on him is to go about with signs of grief, with his hair loose and his mouth covered, crying, Unclean, unclean.

Darby English Bible (DBY)

And as to the leper in whom the sore is, -- his garments shall be rent, and his head shall be uncovered, and he shall put a covering on his beard, and shall cry, Unclean, unclean!

Webster's Bible (WBT)

And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

World English Bible (WEB)

"The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!'

Young's Literal Translation (YLT)

`As to the leper in whom `is' the plague, his garments are rent, and his head is uncovered, and he covereth over the upper lip, and `Unclean! unclean!' he calleth;