Leviticus 13:28 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
1תַּחְתֶּיהָ֩h8478
2stayתַֽעֲמֹ֨דh5975
3And if the brightהַבַּהֶ֜רֶתh934
4לֹֽאh3808
5in his place and spreadפָשְׂתָ֤הh6581
6not in the skinבָעוֹר֙h5785
7וְהִ֣ואh1931
8but it be somewhat darkכֵהָ֔הh3544
9it is a risingשְׂאֵ֥תh7613
16of the burningהַמִּכְוָ֖הh4348
11הִ֑ואh1931
12shall pronounce him cleanוְטִֽהֲרוֹ֙h2891
13and the priestהַכֹּהֵ֔ןh3548
14כִּֽיh3588
15for it is an inflammationצָרֶ֥בֶתh6867
16of the burningהַמִּכְוָ֖הh4348
17הִֽוא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.

American Standard Version (ASV)

And if the bright spot stay in its place, and be not spread in the skin, but be dim; it is the rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is the scar of the burning.

Bible in Basic English (BBE)

And if the bright place keeps the same size and gets no greater on the skin, but is less bright, it is the effect of the burn, and the priest will say that he is clean: it is the mark of the burn.

Darby English Bible (DBY)

But if the bright spot have remained in its place, [and] not spread in the skin, and is pale, it is the rising of the inflammation; and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar of the inflammation.

Webster's Bible (WBT)

And if the bright spot shall stay in its place, and not spread in the skin, but be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.

World English Bible (WEB)

If the bright spot stays in its place, and hasn't spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar from the burn.

Young's Literal Translation (YLT)

`And if the bright spot stay in its place, it hath not spread in the skin, and is become weak; a rising of the burning it `is', and the priest hath pronounced him clean; for it `is' inflammation of the burning.