Leviticus 12:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאִם | h518 |
| 1 | | לֹ֨א | h3808 |
| 2 | And if she be not able to bring | תִמְצָ֣א | h4672 |
| 3 | | יָדָהּ֮ | h3027 |
| 4 | | דֵּ֣י | h1767 |
| 5 | a lamb | שֶׂה֒ | h7716 |
| 6 | then she shall bring | וְלָֽקְחָ֣ה | h3947 |
| 10 | two | שְׁנֵי֙ | h8147 |
| 8 | turtles | תֹרִ֗ים | h8449 |
| 9 | | א֤וֹ | h176 |
| 10 | two | שְׁנֵי֙ | h8147 |
| 11 | or two young | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 12 | pigeons | יוֹנָ֔ה | h3123 |
| 15 | and the other | וְאֶחָ֣ד | h259 |
| 14 | for the burnt offering | לְעֹלָ֖ה | h5930 |
| 15 | and the other | וְאֶחָ֣ד | h259 |
| 16 | for a sin offering | לְחַטָּ֑את | h2403 |
| 17 | shall make an atonement | וְכִפֶּ֥ר | h3722 |
| 18 | | עָלֶ֛יהָ | h5921 |
| 19 | and the priest | הַכֹּהֵ֖ן | h3548 |
| 20 | for her and she shall be clean | וְטָהֵֽרָה׃ | h2891 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
American Standard Version (ASV)
And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons; the one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.
Bible in Basic English (BBE)
And if she has not money enough for a lamb, then let her take two doves or two young pigeons, one for a burned offering and the other for a sin-offering, and the priest will take away her sin and she will be clean,
Darby English Bible (DBY)
And if her hand cannot find what is sufficient for a sheep, she shall bring two turtle-doves or two young pigeons; one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her; and she shall be clean.
Webster's Bible (WBT)
And if she shall not be able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt-offering, and the other for a sin-offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
World English Bible (WEB)
If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'"
Young's Literal Translation (YLT)
`And if her hand find not the sufficiency of a sheep, then she hath taken two turtle-doves, or two young pigeons, one for a burnt-offering, and one for a sin-offering, and the priest hath made atonement for her, and she hath been cleansed.'