Leviticus 12:2 Hebrew Word Analysis

0Speakדַּבֵּ֞רh1696
1אֶלh413
2unto the childrenבְּנֵ֤יh1121
3of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
4sayingלֵאמֹ֔רh559
5If a womanאִשָּׁה֙h802
6כִּ֣יh3588
7have conceived seedתַזְרִ֔יעַh2232
8and bornוְיָֽלְדָ֖הh3205
9a manזָכָ֑רh2145
16child then she shall be uncleanתִּטְמָֽא׃h2930
11sevenשִׁבְעַ֣תh7651
13according to the daysכִּימֵ֛יh3117
13according to the daysכִּימֵ֛יh3117
14of the separationנִדַּ֥תh5079
15for her infirmityדְּוֹתָ֖הּh1738
16child then she shall be uncleanתִּטְמָֽא׃h2930

Other Translations

King James Version (KJV)

Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.

American Standard Version (ASV)

Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a man-child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean.

Bible in Basic English (BBE)

Say to the children of Israel, If a woman is with child and gives birth to a male child, she will be unclean for seven days, as when she is unwell.

Darby English Bible (DBY)

Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a male, then she shall be unclean seven days; as in the days of the separation of her infirmity shall she be unclean.

Webster's Bible (WBT)

Speak to the children of Israel, saying, If a woman hath conceived seed, and borne a male-child; then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.

World English Bible (WEB)

"Speak to the children of Israel, saying, 'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Young's Literal Translation (YLT)

`Speak unto the sons of Israel, saying, A woman when she giveth seed, and hath born a male, then she hath been unclean seven days, according to the days of separation for her sickness she is unclean;