Leviticus 11:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | Nevertheless | אַ֤ךְ | h389 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | | זֶה֙ | h2088 |
| 3 | | לֹ֣א | h3808 |
| 4 | these shall ye not eat | תֹֽאכְל֔וּ | h398 |
| 12 | because he cheweth | מַעֲלֵ֨ה | h5927 |
| 13 | the cud | גֵרָ֜ה | h1625 |
| 17 | but divideth | מַפְרִ֔יס | h6536 |
| 15 | not the hoof | וּפַרְסָה֙ | h6541 |
| 9 | | אֶֽת | h853 |
| 10 | as the camel | הַ֠גָּמָל | h1581 |
| 11 | | כִּֽי | h3588 |
| 12 | because he cheweth | מַעֲלֵ֨ה | h5927 |
| 13 | the cud | גֵרָ֜ה | h1625 |
| 14 | | ה֗וּא | h1931 |
| 15 | not the hoof | וּפַרְסָה֙ | h6541 |
| 16 | | אֵינֶ֣נּוּ | h369 |
| 17 | but divideth | מַפְרִ֔יס | h6536 |
| 18 | he is unclean | טָמֵ֥א | h2931 |
| 19 | | ה֖וּא | h1931 |
| 20 | | לָכֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that part the hoof: the camel, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.
Bible in Basic English (BBE)
But, at the same time, of those beasts, you may not take for food the camel, because its food comes back but the horn of its foot is not parted in two; it is unclean to you.
Darby English Bible (DBY)
Only these shall ye not eat of those that chew the cud, or of those with cloven hoofs: the camel, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs -- it shall be unclean unto you;
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless, these shall ye not eat, of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean to you.
World English Bible (WEB)
"'Nevertheless these you shall not eat of those that chew the cud, or of those who part the hoof: the camel, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
Young's Literal Translation (YLT)
`Only, this ye do not eat -- of those bringing up the cud, and of those dividing the hoof -- the camel, though it is bringing up the cud, yet the hoof not dividing -- it `is' unclean to you;