Leviticus 11:35 Hebrew Word Analysis

0וְ֠כֹלh3605
1אֲשֶׁרh834
2fallethיִפֹּ֨לh5307
3And every thing whereupon any part of their carcaseמִנִּבְלָתָ֥ם׀h5038
4עָלָיו֮h5921
5shall be uncleanיִטְמָא֒h2930
6whether it be ovenתַּנּ֧וּרh8574
7or rangesוְכִירַ֛יִםh3600
8for pots they shall be broken downיֻתָּ֖ץh5422
11and shall be uncleanוּטְמֵאִ֖יםh2931
10הֵ֑םh1992
11and shall be uncleanוּטְמֵאִ֖יםh2931
12יִֽהְי֥וּh1961
13לָכֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And every thing whereupon any part of their carcass falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean and shall be unclean unto you.

American Standard Version (ASV)

And every thing whereupon `any part' of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.

Bible in Basic English (BBE)

Any part of the dead body of one of these, falling on anything, will make it unclean; if it is an oven or a cooking-pot it will have to be broken: they are unclean and will be unclean to you.

Darby English Bible (DBY)

And everything where upon [any part] of their carcase falleth shall be unclean; oven and hearth shall be broken down: they are unclean, and shall be unclean unto you.

Webster's Bible (WBT)

And every thing on which any part of their carcass falleth, shall be unclean; whether an oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean to you.

World English Bible (WEB)

Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and anything on which `any' of their carcase falleth is unclean (oven or double pots), it is broken down, unclean they `are', yea, unclean they are to you.