Leviticus 11:32 Hebrew Word Analysis

0וְכֹ֣לh3605
1אֲשֶׁרh834
2doth fallיִפֹּלh5307
3עָלָיו֩h5921
4מֵהֶ֨ם׀h1992
5And upon whatsoever any of them when they are deadבְּמֹתָ֜םh4194
24and it shall be uncleanוְטָמֵ֥אh2930
7מִכָּלh3605
17whatsoever vesselכְּלִ֕יh3627
9of woodעֵץ֙h6086
10א֣וֹh176
11or raimentבֶ֤גֶדh899
12אוֹh176
13or skinעוֹר֙h5785
14א֣וֹh176
15or sackשָׂ֔קh8242
16כָּלh3605
17whatsoever vesselכְּלִ֕יh3627
18אֲשֶׁרh834
19is doneיֵֽעָשֶׂ֥הh6213
20it be wherein any workמְלָאכָ֖הh4399
21בָּהֶ֑םh0
22into waterבַּמַּ֧יִםh4325
23it must be putיוּבָ֛אh935
24and it shall be uncleanוְטָמֵ֥אh2930
25עַדh5704
26until the evenהָעֶ֖רֶבh6153
27so it shall be cleansedוְטָהֵֽר׃h2891

Other Translations

King James Version (KJV)

And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.

American Standard Version (ASV)

And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean.

Bible in Basic English (BBE)

The dead body of any of these, falling on anything, will make that thing unclean; if it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or bag, whatever it is, if it is used for any purpose, it will have to be put into water, and will be unclean till evening; after that it will be clean.

Darby English Bible (DBY)

And on whatever any of them when they are dead doth fall, it shall be unclean; all vessels of wood, or garment, or skin, or sack, every vessel wherewith work is done -- it shall be put into water, and be unclean until the even; then shall it be clean.

Webster's Bible (WBT)

And upon whatever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatever vessel it is, in which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; so it shall be cleansed.

World English Bible (WEB)

On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it will be clean.

Young's Literal Translation (YLT)

`And anything on which any one of them falleth, in their death, is unclean, of any vessel of wood or garment or skin or sack, any vessel in which work is done is brought into water, and hath been unclean till the evening, then it hath been clean;