Leviticus 10:4 Hebrew Word Analysis

0calledוַיִּקְרָ֣אh7121
1And Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
2אֶלh413
3Mishaelמִֽישָׁאֵל֙h4332
4וְאֶ֣לh413
5and Elzaphanאֶלְצָפָ֔ןh469
6the sonsבְּנֵ֥יh1121
7of Uzzielעֻזִּיאֵ֖לh5816
8the uncleדֹּ֣דh1730
9of Aaronאַֽהֲרֹ֑ןh175
10and saidוַיֹּ֣אמֶרh559
11אֲלֵהֶ֗םh413
12unto them Come nearקִ֠רְב֞וּh7126
13carryשְׂא֤וּh5375
14אֶתh853
15your brethrenאֲחֵיכֶם֙h251
16מֵאֵ֣תh853
17from beforeפְּנֵֽיh6440
18the sanctuaryהַקֹּ֔דֶשׁh6944
19אֶלh413
20outמִח֖וּץh2351
21of the campלַֽמַּחֲנֶֽה׃h4264

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

American Standard Version (ASV)

And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle.

Darby English Bible (DBY)

And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

Webster's Bible (WBT)

And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

World English Bible (WEB)

Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, "Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp."

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses calleth unto Mishael and unto Elzaphan, sons of Uzziel, uncle of Aaron, and saith unto them, `Come near, bear your brethren from the front of the sanctuary unto the outside of the camp;'