Leviticus 10:19 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיְדַבֵּ֨ר | h1696 |
1 | And Aaron | אַֽהֲרֹ֜ן | h175 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto Moses | מֹשֶׁ֗ה | h4872 |
4 | | הֵ֣ן | h2005 |
18 | Behold this day | הַיּ֔וֹם | h3117 |
6 | have they offered | הִקְרִ֨יבוּ | h7126 |
7 | | אֶת | h853 |
17 | the sin offering | חַטָּאת֙ | h2403 |
9 | | וְאֶת | h853 |
10 | and their burnt offering | עֹֽלָתָם֙ | h5930 |
11 | before | לִפְנֵ֣י | h6440 |
21 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
13 | and such things have befallen | וַתִּקְרֶ֥אנָה | h7122 |
14 | | אֹתִ֖י | h853 |
15 | | כָּאֵ֑לֶּה | h428 |
16 | me and if I had eaten | וְאָכַ֤לְתִּי | h398 |
17 | the sin offering | חַטָּאת֙ | h2403 |
18 | Behold this day | הַיּ֔וֹם | h3117 |
19 | should it have been accepted | הַיִּיטַ֖ב | h3190 |
20 | in the sight | בְּעֵינֵ֥י | h5869 |
21 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
American Standard Version (ASV)
And Aaron spake unto Moses, Behold, this day have they offered their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and there have befallen me such things as these: and if I had eaten the sin-offering to-day, would it have been well-pleasing in the sight of Jehovah?
Bible in Basic English (BBE)
And Aaron said to Moses, You have seen that today they have made their sin-offering and their burned offering before the Lord, and such things as these have come on me. If I had taken the sin-offering as food today, would it have been pleasing to the Lord?
Darby English Bible (DBY)
And Aaron said to Moses, Behold, to-day have they presented their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and such things have befallen me; and had I to-day eaten the sin-offering, would it have been good in the sight of Jehovah?
Webster's Bible (WBT)
And Aaron said to Moses, Behold, this day have they offered their sin-offering, and their burnt-offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin-offering to day, would it have been accepted in the sight of the LORD?
World English Bible (WEB)
Aaron spoke to Moses, "Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happend to me: and if I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in the sight of Yahweh?"
Young's Literal Translation (YLT)
And Aaron speaketh unto Moses, `Lo, to-day they have brought near their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and `things' like these meet me, yet I have eaten a sin-offering to-day; is it good in the eyes of Jehovah?'