Leviticus 10:14 Hebrew Word Analysis

0וְאֵת֩h853
1breastחֲזֵ֨הh2373
2And the waveהַתְּנוּפָ֜הh8573
3וְאֵ֣ת׀h853
4shoulderשׁ֣וֹקh7785
5and heaveהַתְּרוּמָ֗הh8641
6shall ye eatתֹּֽאכְלוּ֙h398
7placeבְּמָק֣וֹםh4725
8in a cleanטָה֔וֹרh2889
9אַתָּ֕הh859
20and thy sonsבְּנֵ֥יh1121
11and thy daughtersוּבְנֹתֶ֖יךָh1323
12אִתָּ֑ךְh854
13כִּֽיh3588
15dueוְחָקh2706
15dueוְחָקh2706
20and thy sonsבְּנֵ֥יh1121
17which are givenנִתְּנ֔וּh5414
18out of the sacrificesמִזִּבְחֵ֥יh2077
19of peace offeringsשַׁלְמֵ֖יh8002
20and thy sonsבְּנֵ֥יh1121
21of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

And the wave-breast and the heave-thigh shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy portion, and thy sons' portion, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, you are to take as your food in a clean place; you and your sons and your daughters with you: for they are given to you as your right and your sons' right, from the peace-offerings of the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for [as] thy due, and thy sons' due, are they given of the sacrifices of peace-offerings of the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And the wave-breast and heave-shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace-offerings of the children of Israel.

World English Bible (WEB)

The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons' portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, ye do eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for thy portion and the portion of thy sons they have been given, out of the sacrifices of peace-offerings of the sons of Israel;