Leviticus 10:1 Hebrew Word Analysis

0	took	וַיִּקְח֣וּ	h3947
1	the sons	בְנֵֽי	h1121
2	of Aaron	אַ֠הֲרֹן	h175
3	And Nadab	נָדָ֨ב	h5070
4	and Abihu	וַֽאֲבִיה֜וּא	h30
5	either	אִ֣ישׁ	h376
6	of them his censer	מַחְתָּת֗וֹ	h4289
7	and put	וַיִּתְּנ֤וּ	h5414
8	therein	בָהֵן֙	h2004
16	fire	אֵ֣שׁ	h784
10	and put	וַיָּשִׂ֥ימוּ	h7760
11		עָלֶ֖יהָ	h5921
12	incense	קְטֹ֑רֶת	h7004
13	thereon and offered	וַיַּקְרִ֜יבוּ	h7126
14	before	לִפְנֵ֤י	h6440
15	the LORD	יְהוָה֙	h3068
16	fire	אֵ֣שׁ	h784
17	strange	זָרָ֔ה	h2114
18		אֲשֶׁ֧ר	h834
19		לֹ֦א	h3808
20	which he commanded	צִוָּ֖ה	h6680
21		אֹתָֽם׃	h853

Other Translations

King James Version (KJV)

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.

American Standard Version (ASV)

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire therein, and laid incense thereon, and offered strange fire before Jehovah, which he had not commanded them.

Bible in Basic English (BBE)

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their vessels and put fire in them and perfume, burning strange fire before the Lord, which he had not given them orders to do.

Darby English Bible (DBY)

And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, took each of them his censer, and put fire in it, and put incense on it, and presented strange fire before Jehovah, which he had not commanded them.

Webster's Bible (WBT)

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire in it, and put incense on it, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.

World English Bible (WEB)

Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, take each his censer, and put in them fire, and put on it perfume, and bring near before Jehovah strange fire, which He hath not commanded them;