Lamentations 5:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | is fallen | נָֽפְלָה֙ | h5307 |
| 1 | The crown | עֲטֶ֣רֶת | h5850 |
| 2 | from our head | רֹאשֵׁ֔נוּ | h7218 |
| 3 | woe | אֽוֹי | h188 |
| 4 | נָ֥א | h4994 | |
| 5 | לָ֖נוּ | h0 | |
| 6 | כִּ֥י | h3588 | |
| 7 | unto us that we have sinned | חָטָֽאנוּ׃ | h2398 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
American Standard Version (ASV)
The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.
Bible in Basic English (BBE)
The crown has been taken from our head: sorrow is ours, for we are sinners.
Darby English Bible (DBY)
The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!
World English Bible (WEB)
The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.
Young's Literal Translation (YLT)
Fallen hath the crown `from' our head, Wo `is' now to us, for we have sinned.