Lamentations 4:6 Hebrew Word Analysis

0	is greater	וַיִּגְדַּל֙	h1431
1	For the punishment of the iniquity	עֲוֹ֣ן	h5771
2	of the daughter	בַּת	h1323
3	of my people	עַמִּ֔י	h5971
4	than the punishment	מֵֽחַטַּ֖את	h2403
5	of the sin of Sodom	סְדֹ֑ם	h5467
6	that was overthrown	הַֽהֲפוּכָ֣ה	h2015
7		כְמוֹ	h3644
8	as in a moment	רָ֔גַע	h7281
9		וְלֹא	h3808
10	stayed	חָ֥לוּ	h2342
11		בָ֖הּ	h0
12	and no hands	יָדָֽיִם׃	h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

American Standard Version (ASV)

For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.

Bible in Basic English (BBE)

For the punishment of the daughter of my people is greater than the punishment of Sodom, which was overturned suddenly without any hand falling on her.

Darby English Bible (DBY)

And the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the reward of the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment, and no hands were violently laid upon her.

World English Bible (WEB)

For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.

Young's Literal Translation (YLT)

And greater is the iniquity of the daughter of my people, Than the sin of Sodom, That was overturned as `in' a moment, And no hands were stayed on her.