Lamentations 4:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | גַּם | h1571 |
| 1 | Even the sea monsters | תַּנִּין֙ | h8577 |
| 2 | draw out | חָ֣לְצוּ | h2502 |
| 3 | the breast | שַׁ֔ד | h7699 |
| 4 | they give suck | הֵינִ֖יקוּ | h3243 |
| 5 | to their young ones | גּוּרֵיהֶ֑ן | h1482 |
| 6 | the daughter | בַּת | h1323 |
| 7 | of my people | עַמִּ֣י | h5971 |
| 8 | is become cruel | לְאַכְזָ֔ר | h393 |
| 9 | | כַּיְ | h3588 |
| 10 | like the ostriches | עֵנִ֖ים | h3283 |
| 11 | in the wilderness | בַּמִּדְבָּֽר׃ | h4057 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
American Standard Version (ASV)
Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
Even the beasts of the waste land have full breasts, they give milk to their young ones: the daughter of my people has become cruel like the ostriches in the waste land.
Darby English Bible (DBY)
Even the jackals offer the breast, they give suck to their young; the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
World English Bible (WEB)
Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Young's Literal Translation (YLT)
Even dragons have drawn out the breast, They have suckled their young ones, The daughter of my people is become cruel, Like the ostriches in a wilderness.