Lamentations 4:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | They hunt | צָד֣וּ | h6679 |
| 1 | our steps | צְעָדֵ֔ינוּ | h6806 |
| 2 | | מִלֶּ֖כֶת | h1980 |
| 3 | in our streets | בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ | h7339 |
| 4 | is near | קָרַ֥ב | h7126 |
| 10 | for our end | קִצֵּֽנוּ׃ | h7093 |
| 6 | are fulfilled | מָלְא֥וּ | h4390 |
| 7 | our days | יָמֵ֖ינוּ | h3117 |
| 8 | | כִּי | h3588 |
| 9 | is come | בָ֥א | h935 |
| 10 | for our end | קִצֵּֽנוּ׃ | h7093 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
American Standard Version (ASV)
They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Bible in Basic English (BBE)
They go after our steps so that we may not go in our streets: our end is near, our days are numbered; for our end has come.
Darby English Bible (DBY)
They hunted our steps, that we could not go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
World English Bible (WEB)
They hunt our steps, so that we can't go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Young's Literal Translation (YLT)
They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end.