Lamentations 4:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | They have wandered | נָע֤וּ | h5128 |
| 1 | as blind | עִוְרִים֙ | h5787 |
| 2 | men in the streets | בַּֽחוּצ֔וֹת | h2351 |
| 3 | they have polluted | נְגֹֽאֲל֖וּ | h1351 |
| 4 | themselves with blood | בַּדָּ֑ם | h1818 |
| 5 | not | בְּלֹ֣א | h3808 |
| 6 | so that men could | יֽוּכְל֔וּ | h3201 |
| 7 | touch | יִגְּע֖וּ | h5060 |
| 8 | their garments | בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ | h3830 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
American Standard Version (ASV)
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men cannot touch their garments.
Bible in Basic English (BBE)
They are wandering like blind men in the streets, they are made unclean with blood, so that their robes may not be touched by men.
Darby English Bible (DBY)
They wandered about blind in the streets; they were polluted with blood, so that men could not touch their garments.
World English Bible (WEB)
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.
Young's Literal Translation (YLT)
They have wandered naked in out-places, They have been polluted with blood, Without `any' being able to touch their clothing,