Lamentations 4:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֵיכָה֙ | h349 |
| 1 | become dim | יוּעַ֣ם | h6004 |
| 2 | How is the gold | זָהָ֔ב | h2091 |
| 3 | changed | יִשְׁנֶ֖א | h8132 |
| 4 | fine gold | הַכֶּ֣תֶם | h3800 |
| 5 | how is the most | הַטּ֑וֹב | h2896 |
| 6 | are poured out | תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ | h8210 |
| 7 | the stones | אַבְנֵי | h68 |
| 8 | of the sanctuary | קֹ֔דֶשׁ | h6944 |
| 9 | in the top | בְּרֹ֖אשׁ | h7218 |
| 10 | | כָּל | h3605 |
| 11 | of every street | חוּצֽוֹת׃ | h2351 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
American Standard Version (ASV)
How is the gold become dim! `how' is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
Bible in Basic English (BBE)
How dark has the gold become! how changed the best gold! the stones of the holy place are dropping out at the top of every street.
Darby English Bible (DBY)
How is the gold become dim! the most pure gold changed! the stones of the sanctuary poured out at the top of all the streets!
World English Bible (WEB)
How is the gold become dim! [how] is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
Young's Literal Translation (YLT)
How is the gold become dim, Changed the best -- the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.