Lamentations 3:48 Hebrew Word Analysis
| 0 | with rivers | פַּלְגֵי | h6388 |
| 1 | of water | מַ֙יִם֙ | h4325 |
| 2 | runneth down | תֵּרַ֣ד | h3381 |
| 3 | Mine eye | עֵינִ֔י | h5869 |
| 4 | | עַל | h5921 |
| 5 | for the destruction | שֶׁ֖בֶר | h7667 |
| 6 | of the daughter | בַּת | h1323 |
| 7 | of my people | עַמִּֽי׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
American Standard Version (ASV)
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Bible in Basic English (BBE)
Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.
Darby English Bible (DBY)
Mine eye runneth down with streams of water for the ruin of the daughter of my people.
World English Bible (WEB)
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Young's Literal Translation (YLT)
Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people.