Lamentations 2:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | are sunk | טָבְע֤וּ | h2883 |
| 1 | into the ground | בָאָ֙רֶץ֙ | h776 |
| 2 | Her gates | שְׁעָרֶ֔יהָ | h8179 |
| 3 | he hath destroyed | אִבַּ֥ד | h6 |
| 4 | and broken | וְשִׁבַּ֖ר | h7665 |
| 5 | her bars | בְּרִיחֶ֑יהָ | h1280 |
| 6 | her king | מַלְכָּ֨הּ | h4428 |
| 7 | and her princes | וְשָׂרֶ֤יהָ | h8269 |
| 8 | are among the Gentiles | בַגּוֹיִם֙ | h1471 |
| 9 | | אֵ֣ין | h369 |
| 10 | the law | תּוֹרָ֔ה | h8451 |
| 11 | | גַּם | h1571 |
| 12 | is no more her prophets | נְבִיאֶ֕יהָ | h5030 |
| 13 | | לֹא | h3808 |
| 14 | also find | מָצְא֥וּ | h4672 |
| 15 | no vision | חָז֖וֹן | h2377 |
| 16 | from the LORD | מֵיְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.
American Standard Version (ASV)
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: Her king and her princes are among the nations where the law is not; Yea, her prophets find no vision from Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Her doors have gone down into the earth; he has sent destruction on her locks: her king and her princes are among the nations where the law is not; even her prophets have had no vision from the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations: the law is no [more]; her prophets also find no vision from Jehovah.
World English Bible (WEB)
Her gates are sunk into the ground; he has destroyed and broken her bars: Her king and her princes are among the nations where the law is not; Yes, her prophets find no vision from Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Sunk into the earth have her gates, He hath destroyed and broken her bars, Her king and her princes `are' among the nations, There is no law, also her prophets Have not found vision from Jehovah.