Lamentations 2:5 Hebrew Word Analysis

0הָיָ֨הh1961
1The Lordאֲדֹנָ֤י׀h136
2was as an enemyכְּאוֹיֵב֙h341
5he hath swallowed upבִּלַּע֙h1104
4Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
5he hath swallowed upבִּלַּע֙h1104
6כָּלh3605
7all her palacesאַרְמְנוֹתֶ֔יהָh759
8he hath destroyedשִׁחֵ֖תh7843
9his strong holdsמִבְצָרָ֑יוh4013
10and hath increasedוַיֶּ֙רֶב֙h7235
11in the daughterבְּבַתh1323
12of Judahיְהוּדָ֔הh3063
13mourningתַּאֲנִיָּ֖הh8386
14and lamentationוַאֲנִיָּֽה׃h592

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.

American Standard Version (ASV)

The Lord is become as an enemy, he hath swallowed up Israel; He hath swallowed up all her palaces, he hath destroyed his strongholds; And he hath multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord has become like one fighting against her, sending destruction on Israel; he has sent destruction on all her great houses, making waste his strong places: increasing the grief and the sorrow of the daughter of Judah.

Darby English Bible (DBY)

The Lord is become as an enemy: he hath swallowed up Israel; he hath swallowed up all her palaces; he hath destroyed his strongholds, and hath multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation.

World English Bible (WEB)

The Lord is become as an enemy, he has swallowed up Israel; He has swallowed up all her palaces, he has destroyed his strongholds; He has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation.

Young's Literal Translation (YLT)

The Lord hath been as an enemy, He hath swallowed up Israel, He hath swallowed up all her palaces, He hath destroyed His fortresses, And He multiplieth in the daughter of Judah Mourning and moaning.