Lamentations 2:18 Hebrew Word Analysis

0criedצָעַ֥קh6817
1Their heartלִבָּ֖םh3820
2אֶלh413
3unto the Lordאֲדֹנָ֑יh136
4O wallחוֹמַ֣תh2346
18let not the appleבַּתh1323
6of Zionצִ֠יּוֹןh6726
7run downהוֹרִ֨ידִיh3381
8like a riverכַנַּ֤חַלh5158
9let tearsדִּמְעָה֙h1832
10dayיוֹמָ֣םh3119
11and nightוָלַ֔יְלָהh3915
12אַֽלh408
13giveתִּתְּנִ֤יh5414
14thyself no restפוּגַת֙h6314
15לָ֔ךְh0
16אַלh408
17ceaseתִּדֹּ֖םh1826
18let not the appleבַּתh1323
19of thine eyeעֵינֵֽךְ׃h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

Their heart cried unto the LORD, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.

American Standard Version (ASV)

Their heart cried unto the Lord: O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give thyself no respite; let not the apple of thine eye cease.

Bible in Basic English (BBE)

Let your cry go up to the Lord: O wall of the daughter of Zion, let your weeping be flowing down like a stream day and night; give yourself no rest, let not your eyes keep back the drops of sorrow.

Darby English Bible (DBY)

Their heart cried unto the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a torrent day and night: give thyself no respite; let not the apple of thine eye rest.

World English Bible (WEB)

Their heart cried to the Lord: wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give yourself no respite; don't let the apple of your eye cease.

Young's Literal Translation (YLT)

Cried hath their heart unto the Lord; O wall of the daughter of Zion, Cause to go down as a stream tears daily and nightly, Give not rest to thyself, Let not the daughter of thine eye stand still.