Lamentations 2:18 Hebrew Word Analysis
0 | cried | צָעַ֥ק | h6817 |
1 | Their heart | לִבָּ֖ם | h3820 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto the Lord | אֲדֹנָ֑י | h136 |
4 | O wall | חוֹמַ֣ת | h2346 |
18 | let not the apple | בַּת | h1323 |
6 | of Zion | צִ֠יּוֹן | h6726 |
7 | run down | הוֹרִ֨ידִי | h3381 |
8 | like a river | כַנַּ֤חַל | h5158 |
9 | let tears | דִּמְעָה֙ | h1832 |
10 | day | יוֹמָ֣ם | h3119 |
11 | and night | וָלַ֔יְלָה | h3915 |
12 | | אַֽל | h408 |
13 | give | תִּתְּנִ֤י | h5414 |
14 | thyself no rest | פוּגַת֙ | h6314 |
15 | | לָ֔ךְ | h0 |
16 | | אַל | h408 |
17 | cease | תִּדֹּ֖ם | h1826 |
18 | let not the apple | בַּת | h1323 |
19 | of thine eye | עֵינֵֽךְ׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Their heart cried unto the LORD, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
American Standard Version (ASV)
Their heart cried unto the Lord: O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give thyself no respite; let not the apple of thine eye cease.
Bible in Basic English (BBE)
Let your cry go up to the Lord: O wall of the daughter of Zion, let your weeping be flowing down like a stream day and night; give yourself no rest, let not your eyes keep back the drops of sorrow.
Darby English Bible (DBY)
Their heart cried unto the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a torrent day and night: give thyself no respite; let not the apple of thine eye rest.
World English Bible (WEB)
Their heart cried to the Lord: wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give yourself no respite; don't let the apple of your eye cease.
Young's Literal Translation (YLT)
Cried hath their heart unto the Lord; O wall of the daughter of Zion, Cause to go down as a stream tears daily and nightly, Give not rest to thyself, Let not the daughter of thine eye stand still.