Lamentations 1:6 Hebrew Word Analysis

0	is departed	וַיֵּצֵ֥א	h3318
1		מִן	h4480
2	And from the daughter	בַּת	h1323
3	of Zion	צִיּ֖וֹןּ	h6726
4		כָּל	h3605
5	all her beauty	הֲדָרָ֑הּ	h1926
6		הָי֣וּ	h1961
7	her princes	שָׂרֶ֗יהָ	h8269
8	are become like harts	כְּאַיָּלִים֙	h354
9		לֹא	h3808
10	that find	מָצְא֣וּ	h4672
11	no pasture	מִרְעֶ֔ה	h4829
12		וַיֵּלְכ֥וּ	h1980
13		בְלֹא	h3808
14	without strength	כֹ֖חַ	h3581
15	before	לִפְנֵ֥י	h6440
16	the pursuer	רוֹדֵֽף׃	h7291

Other Translations

King James Version (KJV)

And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

American Standard Version (ASV)

And from the daughter of Zion all her majesty is departed: Her princes are become like harts that find no pasture, And they are gone without strength before the pursuer.

Bible in Basic English (BBE)

And all her glory has gone from the daughter of Zion: her rulers have become like harts with no place for food, and they have gone in flight without strength before the attacker.

Darby English Bible (DBY)

And from the daughter of Zion all her splendour is departed: her princes are become like harts that find no pasture; and they are gone without strength before the pursuer.

World English Bible (WEB)

From the daughter of Zion all her majesty is departed: Her princes are become like harts that find no pasture, They are gone without strength before the pursuer.

Young's Literal Translation (YLT)

And go out from the daughter of Zion doth all her honour, Her princes have been as harts -- They have not found pasture, And they go powerless before a pursuer.