Lamentations 1:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | The ways | דַּרְכֵ֨י | h1870 |
| 1 | of Zion | צִיּ֜וֹן | h6726 |
| 2 | do mourn | אֲבֵל֗וֹת | h57 |
| 3 | | מִבְּלִי֙ | h1097 |
| 4 | because none come | בָּאֵ֣י | h935 |
| 5 | to the solemn feasts | מוֹעֵ֔ד | h4150 |
| 6 | | כָּל | h3605 |
| 7 | all her gates | שְׁעָרֶ֙יהָ֙ | h8179 |
| 8 | are desolate | שֽׁוֹמֵמִ֔ין | h8074 |
| 9 | her priests | כֹּהֲנֶ֖יהָ | h3548 |
| 10 | sigh | נֶאֱנָחִ֑ים | h584 |
| 11 | her virgins | בְּתוּלֹתֶ֥יהָ | h1330 |
| 12 | are afflicted | נּוּג֖וֹת | h3013 |
| 13 | | וְהִ֥יא | h1931 |
| 14 | and she is in bitterness | מַר | h4843 |
| 15 | | לָֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
American Standard Version (ASV)
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; All her gates are desolate, her priests do sigh: Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.
Bible in Basic English (BBE)
The ways of Zion are sad, because no one comes to the holy meeting; all her doorways are made waste, her priests are breathing out sorrow: her virgins are troubled, and it is bitter for her.
Darby English Bible (DBY)
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly: all her gates are desolate; her priests sigh, her virgins are in grief; and as for her, she is in bitterness.
World English Bible (WEB)
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; All her gates are desolate, her priests do sigh: Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.
Young's Literal Translation (YLT)
The ways of Zion are mourning, Without any coming at the appointed time, All her gates are desolate, her priests sigh, Her virgins are afflicted -- and she hath bitterness.