Lamentations 1:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | Behold | רְאֵ֨ה | h7200 |
| 1 | O LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 2 | | כִּֽי | h3588 |
| 3 | | צַר | h6862 |
| 4 | | לִי֙ | h0 |
| 5 | my bowels | מֵעַ֣י | h4578 |
| 6 | are troubled | חֳמַרְמָ֔רוּ | h2560 |
| 7 | is turned | נֶהְפַּ֤ךְ | h2015 |
| 8 | mine heart | לִבִּי֙ | h3820 |
| 9 | within | בְּקִרְבִּ֔י | h7130 |
| 10 | | כִּ֥י | h3588 |
| 12 | me for I have grievously | מָרִ֑יתִי | h4784 |
| 12 | me for I have grievously | מָרִ֑יתִי | h4784 |
| 13 | abroad | מִח֥וּץ | h2351 |
| 14 | bereaveth | שִׁכְּלָה | h7921 |
| 15 | the sword | חֶ֖רֶב | h2719 |
| 16 | at home | בַּבַּ֥יִת | h1004 |
| 17 | there is as death | כַּמָּֽוֶת׃ | h4194 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
American Standard Version (ASV)
Behold, O Jehovah; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Bible in Basic English (BBE)
See, O Lord, for I am in trouble; the inmost parts of my body are deeply moved; my heart is turned in me; for I have been uncontrolled: outside the children are put to the sword, and in the house there is death.
Darby English Bible (DBY)
See, Jehovah, for I am in distress, my bowels are troubled; my heart is turned within me, for I have grievously rebelled: without, the sword hath bereaved [me], within, it is as death.
World English Bible (WEB)
See, Yahweh; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaves, at home there is as death.
Young's Literal Translation (YLT)
See, O Jehovah, for distress `is' to me, My bowels have been troubled, Turned hath been my heart in my midst, For I have greatly provoked, From without bereaved hath the sword, In the house `it is' as death.