Lamentations 1:15 Hebrew Word Analysis

0hath trodden under footסִלָּ֨הh5541
1כָלh3605
2all my mightyאַבִּירַ֤י׀h47
12The Lordאֲדֹנָ֔יh136
4men in the midstבְּקִרְבִּ֔יh7130
5of me he hath calledקָרָ֥אh7121
6עָלַ֛יh5921
7an assemblyמוֹעֵ֖דh4150
8against me to crushלִשְׁבֹּ֣רh7665
9my young menבַּחוּרָ֑יh970
10as in a winepressגַּ֚תh1660
11hath troddenדָּרַ֣ךְh1869
12The Lordאֲדֹנָ֔יh136
13the virginלִבְתוּלַ֖תh1330
14the daughterבַּתh1323
15of Judahיְהוּדָֽה׃h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the LORD hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.

American Standard Version (ASV)

The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; He hath called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord has made sport of all my men of war in me, he has got men together against me to send destruction on my young men: the virgin daughter of Judah has been crushed like grapes under the feet of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

The Lord hath cast down all my mighty men in the midst of me; he hath called an assembly against me to crush my young men; the Lord hath trodden as a winepress the virgin daughter of Judah.

World English Bible (WEB)

The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)

Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah.