Lamentations 1:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | is bound | נִשְׂקַד֩ | h8244 |
| 1 | The yoke | עֹ֨ל | h5923 |
| 2 | of my transgressions | פְּשָׁעַ֜י | h6588 |
| 12 | by his hand | בִּידֵ֖י | h3027 |
| 4 | they are wreathed | יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ | h8276 |
| 5 | and come up | עָל֥וּ | h5927 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | upon my neck | צַוָּארִ֖י | h6677 |
| 8 | to fall | הִכְשִׁ֣יל | h3782 |
| 9 | he hath made my strength | כֹּחִ֑י | h3581 |
| 10 | hath delivered | נְתָנַ֣נִי | h5414 |
| 11 | the Lord | אֲדֹנָ֔י | h136 |
| 12 | by his hand | בִּידֵ֖י | h3027 |
| 13 | | לֹא | h3808 |
| 14 | from whom I am not able | אוּכַ֥ל | h3201 |
| 15 | to rise up | קֽוּם׃ | h6965 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the LORD hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
American Standard Version (ASV)
The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail: The Lord hath delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
Bible in Basic English (BBE)
A watch is kept on my sins; they are joined together by his hand, they have come on to my neck; he has made my strength give way: the Lord has given me up into the hands of those against whom I have no power.
Darby English Bible (DBY)
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail; the Lord hath delivered me into hands out of which I am not able to rise up.
World English Bible (WEB)
The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they are come up on my neck; he has made my strength to fail: The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
Young's Literal Translation (YLT)
Bound hath been the yoke of my transgressions by His hand, They are wrapped together, They have gone up on my neck, He hath caused my power to stumble, The Lord hath given me into hands, I am not able to rise.