Lamentations 1:12 Hebrew Word Analysis

0ל֣וֹאh3808
1אֲלֵיכֶם֮h413
2כָּלh3605
3Is it nothing to you all ye that passעֹ֣בְרֵיh5674
4byדֶרֶךְ֒h1870
5beholdהַבִּ֣יטוּh5027
6and seeוּרְא֗וּh7200
7אִםh518
8if there beיֵ֤שׁh3426
10any sorrowכְּמַכְאֹבִ֔יh4341
10any sorrowכְּמַכְאֹבִ֔יh4341
11אֲשֶׁ֥רh834
12which is doneעוֹלַ֖לh5953
13לִ֑יh0
14אֲשֶׁר֙h834
15hath afflictedהוֹגָ֣הh3013
16unto me wherewith the LORDיְהוָ֔הh3068
17me in the dayבְּי֖וֹםh3117
18of his fierceחֲר֥וֹןh2740
19angerאַפּֽוֹ׃h639

Other Translations

King James Version (KJV)

Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

American Standard Version (ASV)

Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me, Wherewith Jehovah hath afflicted `me' in the day of his fierce anger.

Bible in Basic English (BBE)

Come to me, all you who go by! Keep your eyes on me, and see if there is any pain like the pain of my wound, which the Lord has sent on me in the day of his burning wrath.

Darby English Bible (DBY)

Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, whom Jehovah hath afflicted in the day of his fierce anger.

World English Bible (WEB)

Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there be any sorrow like my sorrow, which is brought on me, With which Yahweh has afflicted [me] in the day of his fierce anger.

Young's Literal Translation (YLT)

`Is it' nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.