Judges 9:7 Hebrew Word Analysis

0	And when they told	וַיַּגִּ֣דוּ	h5046
1	it to Jotham	לְיוֹתָ֗ם	h3147
2		וַיֵּ֙לֶךְ֙	h1980
3	and stood	וַֽיַּעֲמֹד֙	h5975
4	in the top	בְּרֹ֣אשׁ	h7218
5	of mount	הַר	h2022
6	Gerizim	גְּרִזִ֔ים	h1630
7	and lifted up	וַיִּשָּׂ֥א	h5375
8	his voice	קוֹל֖וֹ	h6963
9	and cried	וַיִּקְרָ֑א	h7121
10	and said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
11		לָהֶ֗ם	h0
16	may hearken	וְיִשְׁמַ֥ע	h8085
13		אֵלַי֙	h413
14	unto me ye men	בַּֽעֲלֵ֣י	h1167
15	of Shechem	שְׁכֶ֔ם	h7927
16	may hearken	וְיִשְׁמַ֥ע	h8085
17		אֲלֵיכֶ֖ם	h413
18	that God	אֱלֹהִֽים׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

American Standard Version (ASV)

And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

Bible in Basic English (BBE)

Now Jotham, on hearing of it, went to the top of Mount Gerizim, and crying out with a loud voice said to them, Give ear to me, you townsmen of Shechem, so that God may give ear to you.

Darby English Bible (DBY)

When it was told to Jotham, he went and stood on the top of Mount Ger'izim, and cried aloud and said to them, "Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

Webster's Bible (WBT)

And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice and cried, and said to them, Hearken to me, ye men of Shechem, that God may hearken to you.

World English Bible (WEB)

When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and they declare `it' to Jotham, and he goeth and standeth on the top of mount Gerizim, and lifteth up his voice, and calleth, and saith to them, `Hearken unto me, O masters of Shechem, and God doth hearken unto you: