Judges 9:57 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאֵ֗ת | h853 |
| 1 | | כָּל | h3605 |
| 2 | And all the evil | רָעַת֙ | h7451 |
| 3 | | אַנְשֵׁ֣י | h376 |
| 4 | of Shechem | שְׁכֶ֔ם | h7927 |
| 5 | render | הֵשִׁ֥יב | h7725 |
| 6 | did God | אֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 7 | upon their heads | בְּרֹאשָׁ֑ם | h7218 |
| 8 | and upon them came | וַתָּבֹ֣א | h935 |
| 9 | | אֲלֵיהֶ֔ם | h413 |
| 10 | the curse | קִֽלֲלַ֖ת | h7045 |
| 11 | of Jotham | יוֹתָ֥ם | h3147 |
| 12 | the son | בֶּן | h1121 |
| 13 | of Jerubbaal | יְרֻבָּֽעַל׃ | h3378 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
American Standard Version (ASV)
and all the wickedness of the men of Shechem did God requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
Bible in Basic English (BBE)
And God sent back on to the heads of the men of Shechem all the evil they had done, and the curse of Jotham, the son of Jerubbaal, came on them.
Darby English Bible (DBY)
and God also made all the wickedness of the men of Shechem fall back upon their heads, and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubba'al.
Webster's Bible (WBT)
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
World English Bible (WEB)
and all the wickedness of the men of Shechem did God requite on their heads: and on them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
Young's Literal Translation (YLT)
and all the evil of the men of Shechem hath God turned back on their head, and come unto them doth the cursing of Jotham son of Jerubbaal.