Judges 9:56 Hebrew Word Analysis
0 | rendered | וַיָּ֣שֶׁב | h7725 |
1 | Thus God | אֱלֹהִ֔ים | h430 |
2 | | אֵ֖ת | h853 |
3 | the wickedness | רָעַ֣ת | h7451 |
4 | of Abimelech | אֲבִימֶ֑לֶךְ | h40 |
5 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
6 | which he did | עָשָׂה֙ | h6213 |
7 | unto his father | לְאָבִ֔יו | h1 |
8 | in slaying | לַֽהֲרֹ֖ג | h2026 |
9 | | אֶת | h853 |
10 | his seventy | שִׁבְעִ֥ים | h7657 |
11 | brethren | אֶחָֽיו׃ | h251 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
American Standard Version (ASV)
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;
Bible in Basic English (BBE)
In this way Abimelech was rewarded by God for the evil he had done to his father in putting his seventy brothers to death;
Darby English Bible (DBY)
Thus God requited the crime of Abim'elech, which he committed against his father in killing his seventy brothers;
Webster's Bible (WBT)
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brethren:
World English Bible (WEB)
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
Young's Literal Translation (YLT)
and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;