Judges 9:56 Hebrew Word Analysis

0renderedוַיָּ֣שֶׁבh7725
1Thus Godאֱלֹהִ֔יםh430
2אֵ֖תh853
3the wickednessרָעַ֣תh7451
4of Abimelechאֲבִימֶ֑לֶךְh40
5אֲשֶׁ֤רh834
6which he didעָשָׂה֙h6213
7unto his fatherלְאָבִ֔יוh1
8in slayingלַֽהֲרֹ֖גh2026
9אֶתh853
10his seventyשִׁבְעִ֥יםh7657
11brethrenאֶחָֽיו׃h251

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

American Standard Version (ASV)

Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

Bible in Basic English (BBE)

In this way Abimelech was rewarded by God for the evil he had done to his father in putting his seventy brothers to death;

Darby English Bible (DBY)

Thus God requited the crime of Abim'elech, which he committed against his father in killing his seventy brothers;

Webster's Bible (WBT)

Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brethren:

World English Bible (WEB)

Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;

Young's Literal Translation (YLT)

and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;