Judges 9:54 Hebrew Word Analysis

0Then he calledוַיִּקְרָ֨אh7121
1hastilyמְהֵרָ֜הh4120
2אֶלh413
17him And his young manנַֽעֲר֖וֹh5288
4his armourbearerנֹשֵׂ֣אh5375
5כֵלָ֗יוh3627
12and saidיֹ֥אמְרוּh559
7לוֹ֙h0
8unto him Drawשְׁלֹ֤ףh8025
9thy swordחַרְבְּךָ֙h2719
18and he diedוַיָּמֹֽת׃h4191
11פֶּןh6435
12and saidיֹ֥אמְרוּh559
13לִ֖יh0
14not of me A womanאִשָּׁ֣הh802
15slewהֲרָגָ֑תְהוּh2026
16thrust him throughוַיִּדְקְרֵ֥הוּh1856
17him And his young manנַֽעֲר֖וֹh5288
18and he diedוַיָּמֹֽת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A women slew him. And his young man thrust him through, and he died.

American Standard Version (ASV)

Then he called hastily unto the young man his armorbearer, and said unto him, Draw thy sword, and kill me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

Bible in Basic English (BBE)

Then quickly crying out to his body-servant, he said to him, Take out your sword and put an end to me straight away, so that men may not say of me, His death was the work of a woman. So the young man put his sword through him, causing his death.

Darby English Bible (DBY)

Then he called hastily to the young man his armor-bearer, and said to him, "Draw your sword and kill me, lest men say of me, 'A woman killed him.'" And his young man thrust him through, and he died.

Webster's Bible (WBT)

Then he called hastily to the young man his armor-bearer, and said to him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

World English Bible (WEB)

Then he called hastily to the young man his armor bearer, and said to him, Draw your sword, and kill me, that men not say of me, A woman killed him. His young man thrust him through, and he died.

Young's Literal Translation (YLT)

and he calleth hastily unto the young man bearing his weapons, and saith to him, `Draw thy sword, and thou hast put me to death, lest they say of me -- A woman slew him;' and his young man pierced him through, and he dieth.