Judges 9:51 Hebrew Word Analysis
| 18 | of the tower | הַמִּגְדָּֽל׃ | h4026 |
| 1 | But there was a strong | עֹז֮ | h5797 |
| 2 | | הָיָ֣ה | h1961 |
| 3 | within | בְתוֹךְ | h8432 |
| 12 | of the city | הָעִ֔יר | h5892 |
| 5 | and thither fled | וַיָּנֻ֨סוּ | h5127 |
| 6 | | שָׁ֜מָּה | h8033 |
| 7 | | כָּל | h3605 |
| 8 | all the men | הָֽאֲנָשִׁ֣ים | h582 |
| 9 | and women | וְהַנָּשִׁ֗ים | h802 |
| 10 | | וְכֹל֙ | h3605 |
| 11 | and all they | בַּֽעֲלֵ֣י | h1167 |
| 12 | of the city | הָעִ֔יר | h5892 |
| 13 | and shut | וַֽיִּסְגְּר֖וּ | h5462 |
| 14 | | בַּֽעֲדָ֑ם | h1157 |
| 15 | it to them and gat them up | וַֽיַּעֲל֖וּ | h5927 |
| 16 | | עַל | h5921 |
| 17 | to the top | גַּ֥ג | h1406 |
| 18 | of the tower | הַמִּגְדָּֽל׃ | h4026 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
American Standard Version (ASV)
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and gat them up to the roof of the tower.
Bible in Basic English (BBE)
But in the middle of the town there was a strong tower, to which all the men and women of the town went in flight and, shutting themselves in, went up to the roof of the tower.
Darby English Bible (DBY)
But there was a strong tower within the city, and all the people of the city fled to it, all the men and women, and shut themselves in; and they went to the roof of the tower.
Webster's Bible (WBT)
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it after them, and ascended to the top of the tower.
World English Bible (WEB)
But there was a strong tower within the city, and there fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and got them up to the roof of the tower.
Young's Literal Translation (YLT)
and a strong tower hath been in the midst of the city, and thither flee do all the men and the women, and all the masters of the city, and they shut `it' behind them, and go up on the roof of the tower.