Judges 9:49 Hebrew Word Analysis

0likewise cut downוַיִּכְרְת֨וּh3772
1גַםh1571
2כָּלh3605
3And all the peopleהָעָ֜םh5971
24every manאִ֥ישׁh376
5his boughשׂוֹכֹ֗הh7754
6וַיֵּ֨לְכ֜וּh1980
7אַֽחֲרֵ֤יh310
8Abimelechאֲבִימֶ֙לֶךְ֙h40
9and putוַיָּשִׂ֣ימוּh7760
10עַֽלh5921
15the holdהַצְּרִ֖יחַh6877
12and setוַיַּצִּ֧יתוּh3341
13עֲלֵיהֶ֛םh5921
14אֶֽתh853
15the holdהַצְּרִ֖יחַh6877
16on fireבָּאֵ֑שׁh784
17diedוַיָּמֻ֜תוּh4191
18גַּ֣םh1571
19כָּלh3605
24every manאִ֥ישׁh376
21of the towerמִֽגְדַּלh4026
22of Shechemשְׁכֶ֛םh7927
23also about a thousandכְּאֶ֖לֶףh505
24every manאִ֥ישׁh376
25and womenוְאִשָּֽׁה׃h802

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

American Standard Version (ASV)

And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the stronghold, and set the stronghold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

Bible in Basic English (BBE)

So all the people got branches, every man cutting down a branch, and they went with Abimelech at their head and, massing the branches against the inner room, put fire to the room over them; so all those who were in the tower of Shechem, about a thousand men and women, were burned to death with it.

Darby English Bible (DBY)

So every one of the people cut down his bundle and following Abim'elech put it against the stronghold, and they set the stronghold on fire over them, so that all the people of the Tower of Shechem also died, about a thousand men and women.

Webster's Bible (WBT)

And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them: so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

World English Bible (WEB)

All the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the stronghold, and set the stronghold on fire on them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the people also cut down each one his bough, and go after Abimelech, and set `them' at the high place, and burn by these the high place with fire, and also all the men of the tower of Shechem die, about a thousand men and women.