Judges 9:43 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he took | וַיִּקַּ֣ח | h3947 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 10 | and behold the people | הָעָם֙ | h5971 |
| 3 | and divided | וַיֶּֽחֱצֵם֙ | h2673 |
| 4 | them into three | לִשְׁלֹשָׁ֣ה | h7969 |
| 5 | companies | רָאשִׁ֔ים | h7218 |
| 6 | and laid wait | וַיֶּֽאֱרֹ֖ב | h693 |
| 7 | in the field | בַּשָּׂדֶ֑ה | h7704 |
| 8 | and looked | וַיַּ֗רְא | h7200 |
| 9 | | וְהִנֵּ֤ה | h2009 |
| 10 | and behold the people | הָעָם֙ | h5971 |
| 11 | were come forth | יֹצֵ֣א | h3318 |
| 12 | | מִן | h4480 |
| 13 | out of the city | הָעִ֔יר | h5892 |
| 14 | and he rose up | וַיָּ֥קָם | h6965 |
| 15 | | עֲלֵיהֶ֖ם | h5921 |
| 16 | against them and smote | וַיַּכֵּֽם׃ | h5221 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.
American Standard Version (ASV)
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and, behold, the people came forth out of the city; And he rose up against them, and smote them.
Bible in Basic English (BBE)
And he took his people, separating them into three bands, and was waiting secretly in the field; and when he saw the people coming out of the town, he went up and made an attack on them.
Darby English Bible (DBY)
He took his men and divided them into three companies, and laid wait in the fields; and he looked and saw the men coming out of the city, and he rose against them and slew them.
Webster's Bible (WBT)
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and behold, the people had come out of the city; and he rose up against them, and smote them.
World English Bible (WEB)
He took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and, behold, the people came forth out of the city; He rose up against them, and struck them.
Young's Literal Translation (YLT)
and he taketh the people, and divideth them into three detachments, and layeth wait in a field, and looketh, and lo, the people are coming out from the city, and he riseth against them, and smiteth them.