Judges 9:40 Hebrew Word Analysis

0chasedוַיִּרְדְּפֵ֣הוּh7291
1And Abimelechאֲבִימֶ֔לֶךְh40
2him and he fledוַיָּ֖נָסh5127
3beforeמִפָּנָ֑יוh6440
4were overthrownוַֽיִּפְּל֛וּh5307
5and woundedחֲלָלִ֥יםh2491
6him and manyרַבִּ֖יםh7227
7עַדh5704
8even unto the enteringפֶּ֥תַחh6607
9of the gateהַשָּֽׁעַר׃h8179

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

American Standard Version (ASV)

And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

Bible in Basic English (BBE)

And Abimelech went after him and he went in flight before him; and a great number were falling by the sword all the way up to the town.

Darby English Bible (DBY)

And Abim'elech chased him, and he fled before him; and many fell wounded, up to the entrance of the gate.

Webster's Bible (WBT)

And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even to the entrance of the gate.

World English Bible (WEB)

Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even to the entrance of the gate.

Young's Literal Translation (YLT)

and Abimelech pursueth him, and he fleeth from his presence, and many fall wounded -- unto the opening of the gate.